1
00:00:47,549 --> 00:00:50,585
- はい、これを見てください。 -それは何ですか？
-それは何ですか？ -それは何ですか？

2
00:00:50,685 --> 00:00:54,856
-ネックレスとか。
- ゴールドっぽいですね。

3
00:00:54,956 --> 00:00:57,792
-こんにちは。 -こんにちは。
もしかしたら、何か理由があってここにあるのかもしれません。

4
00:00:58,960 --> 00:01:01,563
-そして？ -はい？
理由は何ですか、コルト？

5
00:01:03,497 --> 00:01:05,867
-わからない。 -わからない。

6
00:01:05,967 --> 00:01:08,101
この場所全体が私を怖がらせます。

7
00:01:08,201 --> 00:01:10,337
- 私たちはその真っ最中です
やっぱり墓地のこと。

8
00:01:10,437 --> 00:01:12,406
-ああ、始めないでください
でたらめだ、エーレン。

9
00:01:12,507 --> 00:01:15,342
-何、聞いたことない？
ホワイトパインの虐殺について？

10
00:01:15,442 --> 00:01:18,746
-何？ -何？
ホワイト・パイン・スローター。

11
00:01:18,846 --> 00:01:20,648
そうだと思った
私たちがここに来た理由のすべて。

12
00:01:20,748 --> 00:01:23,317
-エーレン、気分が良くない
今日のあなたのくだらないことのために。

13
00:01:23,417 --> 00:01:27,287
わかった。何でも。今行きます。

14
00:01:27,387 --> 00:01:30,058
-はい。 -はい。
真剣に、彼は正しい。

15
00:01:30,157 --> 00:01:32,060
おそらく戻ったほうがいいでしょう。

16
00:01:32,159 --> 00:01:33,460
-はい。 -そうだね...、
20分くらい

17
00:01:33,561 --> 00:01:35,597
ブロディが主張する前に
女の子全員を独り占め。

18
00:01:35,697 --> 00:01:37,665
-...右。あなたならそうするだろうから
その中で転がる

19
00:01:37,765 --> 00:01:39,199
彼女がいなかったら、そうでしょう？

20
00:01:39,299 --> 00:01:41,603
-こんにちは、の女の子たち
ガソリンスタンド

21
00:01:41,703 --> 00:01:42,971
かなり私に興味があるようでした。

22
00:01:43,071 --> 00:01:45,540
-彼らは浮気していませんでした。 - 彼らは怖がっていました。
彼らは怯えていました。

23
00:01:47,140 --> 00:01:50,011
-ねえ、トロイ、来ますか？ -はい。

24
00:01:50,110 --> 00:01:51,779
-はい。 -はい。

25
00:06:48,676 --> 00:06:50,511
―厳しくなりたいですか？ -はい。

26
00:06:50,611 --> 00:06:54,548
その前に15秒あります
保安官と一緒に戻ってきます。

27
00:07:05,226 --> 00:07:06,560
チャック！

28
00:07:09,429 --> 00:07:11,065
-イエス・キリスト。

29
00:07:11,165 --> 00:07:13,200
男に対して忍耐力がない
部分をつまむには？

30
00:07:13,301 --> 00:07:14,669
- 大変だ、チャック。

31
00:07:14,769 --> 00:07:17,071
-それが私だったと思います
しようとしただけです。

32
00:07:17,171 --> 00:07:18,873
- 何が起こるか言いました。
次に見つけたときは

33
00:07:18,973 --> 00:07:20,975
あなたの野郎の一人
あの公園には動物の罠があった。

34
00:07:21,075 --> 00:07:25,713
- 見たことない
私の人生のもっと前に。

35
00:07:25,813 --> 00:07:27,447
- ここに引っ越してきたとき...、
私は言いました...、

36
00:07:27,548 --> 00:07:28,816
「ご存知の通り…、
私は良き隣人になります、

37
00:07:28,916 --> 00:07:30,217
あなたに利益を与えます
という疑問。」

38
00:07:30,318 --> 00:07:32,286
でもあなたは私を徹底的に試している
私を試しているんだ、坊や！

39
00:07:32,386 --> 00:07:36,424
-イエス... -イエス...
ゆっくりする必要があります。

40
00:07:36,524 --> 00:07:37,959
入ってください。

41
00:07:38,059 --> 00:07:39,093
負荷を取り外します。

42
00:07:39,193 --> 00:07:41,796
ビールを買ってあげるよ。

43
00:07:41,896 --> 00:07:43,998
-人がいる
公園にいるよ、チャック。

44
00:07:44,098 --> 00:07:46,334
私たちには大学生の若者がいます
それは週末にしか来ません。

45
00:07:46,434 --> 00:07:48,468
彼らがこれらのいずれかに足を踏み入れると、
それで何が起こるのですか？

46
00:07:48,569 --> 00:07:51,172
-私は行かなければならない。 -私は行かなければならない。

47
00:07:51,272 --> 00:07:55,242
-だから私はそこに戻ります、私はそうではありません
これらをさらにいくつか見つけてください。

48
00:07:55,343 --> 00:07:57,111
-あなたはその納屋に行きます。 - はい、

49
00:07:57,211 --> 00:08:01,515
見つからないかもしれない
もう一度調べてください、少年。

50
00:08:01,615 --> 00:08:04,919
-脅迫してるの？
警官、チャック？

51
00:08:05,019 --> 00:08:06,988
-私に厳しくしないでください、
レンジャー。

52
00:08:07,088 --> 00:08:10,624
あなたの権限はそこで終わります
あの木々のそばで。

53
00:08:10,725 --> 00:08:13,661
- もう聞くつもりはありません。 -知っている。
公園から離れてください。

54
00:08:13,761 --> 00:08:15,596
あるいは、そのうちに、
あなたは何かを見つけるでしょう

55
00:08:15,696 --> 00:08:17,497
それは行きます。
あなたの罠を通り抜けてください。

56
00:08:17,598 --> 00:08:20,001
そして信じてください、あなたはそうしたくないのです
調べるために。

57
00:08:20,101 --> 00:08:21,669
それは脅威です。

58
00:08:21,769 --> 00:08:23,738
-私を脅しているのですか？ -いいえ。

59
00:08:26,273 --> 00:08:29,477
-公園から離れてください。 - 私は自分の権利を知っています。
-私は自分の権利を知っています、レンジャー。

60
00:08:29,577 --> 00:08:31,812
あなたは足を踏み入れました
またこの物件で

61
00:08:31,912 --> 00:08:35,983
そして私のすべての銃
別れのキスをしてくれるでしょう。

62
00:08:36,083 --> 00:08:37,685
-また公園で会えたら
チャック、

63
00:08:37,785 --> 00:08:39,086
また来ます
保安官と一緒に。

64
00:08:39,186 --> 00:08:41,222
-ああ、そうです。 -はい。それが必要なのです、
卑怯者よ。

65
00:08:41,322 --> 00:08:44,058
そうする別の男
あなたの汚い仕事。

66
00:08:44,158 --> 00:08:47,361
ここから出て行け！

67
00:08:47,461 --> 00:08:49,597
ゴミを出す
その間。

68
00:08:51,298 --> 00:08:55,369
柔らかいチンポ、この野郎。

69
00:09:31,372 --> 00:09:35,176
- 車線削減は継続されます
午後へ。

70
00:09:35,276 --> 00:09:37,945
旅行が必要な方
国道427号線沿い

71
00:09:38,045 --> 00:09:42,583
ケネデールの西は
迂回路を見つけるよう促されました。

72
00:09:42,683 --> 00:09:45,686
今日は135日目です

73
00:09:45,786 --> 00:09:49,657
それからノースフォートスチール
そしてミルフォード・ヘブン

74
00:09:49,757 --> 00:09:50,958
は扉を閉めました。

75
00:09:51,058 --> 00:09:54,161
そしてジョン・ギブス、
UVS107会長、

76
00:09:54,261 --> 00:09:57,932
市長に訴えます
ジョー・マンシーニが助けてくれました。

77
00:09:58,032 --> 00:10:00,502
ギブス氏は市長と面会した
昨夜

78
00:10:00,601 --> 00:10:03,538
可能性について話し合うために
使用する

79
00:10:03,637 --> 00:10:05,406
街の
緊急措置法

80
00:10:05,507 --> 00:10:07,808
援助を提供する
何百人もの人のために

81
00:10:07,908 --> 00:10:11,212
解雇された鉄鋼労働者の数
社会では。

82
00:10:11,312 --> 00:10:13,515
ギブスは言う…

83
00:10:13,614 --> 00:10:15,683
- これはあなたのお母さんのものでした、ジョン。

84
00:10:15,783 --> 00:10:17,318
ぜひ持っていただきたいです。

85
00:10:17,418 --> 00:10:22,089
そうすればいつもそうなります
何が起こってもあなたと一緒に。

86
00:10:22,189 --> 00:10:27,161
あなたはいつもそうなります
私たちの小さな男の子、ジョン。

87
00:10:27,261 --> 00:10:29,363
- 教育委員会
彼らの計画を発表しました

88
00:10:29,463 --> 00:10:33,400
それらをマージする
中学校の高校

89
00:10:33,502 --> 00:10:36,770
新しく就任した方へ…

90
00:10:42,009 --> 00:10:45,946
...過去 10 年間で
ビジネスを継続した

91
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
どちらの建物も実現可能です。

92
00:10:47,781 --> 00:10:51,418
新しい学校が計画されているのは、
今秋オープン予定。

93
00:10:53,087 --> 00:10:55,789
スポーツではこんな感じ
ミルフォード・ヘブン・レンジャーズ

94
00:10:55,890 --> 00:11:00,294
もう一度終わります
1敗で苦戦したシーズン。

95
00:11:00,394 --> 00:11:01,462
さあ来ます...

96
00:11:01,563 --> 00:11:02,963
- このクソブーツめ。

97
00:11:03,063 --> 00:11:04,899
何が起こるだろうと言いました
ここに戻ってきたら。

98
00:11:04,999 --> 00:11:07,735
あなたは私に強制するでしょう
...これを行うには、

99
00:11:07,835 --> 00:11:09,703
このバカ野郎…

100
00:11:09,803 --> 00:11:10,971
一体何だ？

101
00:11:21,182 --> 00:11:22,449
何が欲しいの？

102
00:11:22,551 --> 00:11:23,884
何か言って！

103
00:11:23,984 --> 00:11:25,986
I haven't done anything to you.

104
00:11:26,086 --> 00:11:29,123
消える！

105
00:11:39,033 --> 00:11:42,469
消える！
私を放っておいて！

106
00:11:50,344 --> 00:11:52,279
助けて！助けて！

107
00:12:07,928 --> 00:12:10,965
おお！イエスキリスト！

108
00:12:14,603 --> 00:12:16,203
なんてこった！

109
00:12:21,576 --> 00:12:24,979
いいえ！いいえ！

110
00:12:25,079 --> 00:12:27,248
なんでしょう？！
地獄も。

111
00:12:38,325 --> 00:12:41,495
いいえ！いいえ！

112
00:12:41,596 --> 00:12:43,297
いいえ、私はしません。

113
00:12:43,397 --> 00:12:44,832
触るなよ、クソ野郎。

114
00:12:44,932 --> 00:12:46,300
I haven't done anything to you.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,368
I haven't done anything to you.

116
00:12:47,468 --> 00:12:49,638
いいえ、私はしません。

117
00:12:49,738 --> 00:12:52,607
私から離れてください！

118
00:12:52,707 --> 00:12:54,375
I haven't done anything to you!

119
00:12:54,475 --> 00:12:56,977
いいえ！いいえ！

120
00:12:57,077 --> 00:13:00,749
- それは起こりました
タウンラインストレージにて

121
00:13:00,848 --> 00:13:04,318
約で
昨夜の2時15分。

122
00:13:04,418 --> 00:13:06,253
泥棒も一緒に消える
さまざまなパーツを使って

123
00:13:06,353 --> 00:13:09,758
医療機器の
その施設に保管されているもの

124
00:13:09,857 --> 00:13:11,425
ポートロックから
総合病院。

125
00:13:11,526 --> 00:13:16,330
これに関する情報を持っている人は
またはその他の出来事

126
00:13:16,430 --> 00:13:17,798
電話するよう勧められる

127
00:13:17,898 --> 00:13:19,701
ケネデール警察署の
部門の通報窓口

128
00:13:19,800 --> 00:13:22,970
248-3245

129
00:13:23,070 --> 00:13:27,875
またはメールでヒントを入手してください
kennedalepd.com で。

130
00:13:27,975 --> 00:13:29,209
キャンパーさんに朗報です

131
00:13:29,310 --> 00:13:31,445
そしてアウトドアの冒険家たち
今週末。

132
00:15:25,794 --> 00:15:28,630
-おお！
-何？

133
00:15:30,297 --> 00:15:31,965
-...クレイジー。

134
00:15:39,674 --> 00:15:41,709
-どれの？ -どれの？そこに？

135
00:15:41,810 --> 00:15:43,277
- はい...

136
00:15:56,990 --> 00:15:58,459
-イエス・キリスト。 -はい。
-はい！ -はい！

137
00:15:58,560 --> 00:16:01,061
-わかりました、お二人。 -わかった。わかりました。
君のペニスはクソ大きいよ、

138
00:16:01,161 --> 00:16:05,032
そしてあなたは補償しない
何かのために。

139
00:16:05,132 --> 00:16:08,903
-そんなことはわかってないよ、ベイビー。 -意味が分からない。
でも続けてください。

140
00:16:09,002 --> 00:16:10,538
後で入手します。

141
00:16:11,573 --> 00:16:12,973
-何を隠しているのですか？

142
00:16:13,073 --> 00:16:16,443
どこかの結婚指輪
それとも何か？

143
00:16:16,544 --> 00:16:17,779
-はい。

144
00:16:17,879 --> 00:16:21,081
私のジッパーの後ろにあります。

145
00:16:21,181 --> 00:16:23,718
-おお。私のボーイフレンド、
紳士淑女の皆様。

146
00:16:23,818 --> 00:16:26,788
そう信じずにはいられません
彼の実際のプロポーズ。

147
00:16:26,888 --> 00:16:29,256
-最高以外のもの
私の女の子のために！

148
00:16:29,356 --> 00:16:31,526
-待って。 -待って。
あなたが「ジッパーの後ろ」と言ったとき、

149
00:16:31,626 --> 00:16:33,695
指輪って意味あるの？
あなたのコックの上にありますか？

150
00:16:33,795 --> 00:16:36,330
あなたのコックのように
クリスの指と同じくらいの大きさですか？

151
00:16:37,966 --> 00:16:39,868
-はい、そうです... -はい、そうです...、
時々それはとても大きくなります。

152
00:16:39,968 --> 00:16:42,804
-おお！ -おお！

153
00:16:42,904 --> 00:16:44,471
- くそーも。

154
00:16:46,941 --> 00:16:50,645
-はい。 -はい。
私の彼女はかなり面白いです。

155
00:16:50,745 --> 00:16:52,714
確かに彼女はそうだ、コルト？

156
00:16:55,349 --> 00:16:57,652
- あなたは幸運な人だよ、トロイ。

157
00:17:02,189 --> 00:17:04,258
-ねえ、それを軽くしてもいいですか？
あなたのことですか、相棒？

158
00:17:04,358 --> 00:17:05,627
-はい。 -はい。

159
00:17:21,509 --> 00:17:23,110
虫を吸った。

160
00:17:25,013 --> 00:17:26,814
-大丈夫ですか？ -はい。
- はい、大丈夫です。 - 元気です。

161
00:17:26,915 --> 00:17:28,448
-咳き込んでください。

162
00:17:28,550 --> 00:17:31,285
こんにちは、あなたは何でしたか？
前に話しましたか？

163
00:17:31,385 --> 00:17:34,689
-何だって？ -何だって？
- 肉屋のこと。

164
00:17:34,789 --> 00:17:36,558
-ああ、ホワイト・パイン・スローター？ -はい。

165
00:17:36,658 --> 00:17:39,594
-待って、待って。 -待って。虐殺？
殺人事件みたいな？

166
00:17:39,694 --> 00:17:42,362
-はい。 -はい。私の叔父はかつて
この辺に住むこと。

167
00:17:42,462 --> 00:17:43,932
彼は私にすべてを話してくれました。

168
00:17:44,032 --> 00:17:47,702
地元の人はみんな知っているんですが、
しかし彼らはそれについて決して話しません。

169
00:17:47,802 --> 00:17:51,005
-さあ、ソフトクリームです。
何が起こっている？

170
00:17:51,104 --> 00:17:52,439
-私の叔父は言いました
それがすべて始まったこと

171
00:17:52,540 --> 00:17:55,810
ジョニーという名の遅い男と。

172
00:17:55,910 --> 00:17:58,445
-遅い子です。
これはどういう意味ですか？

173
00:17:58,546 --> 00:18:01,849
-ご存知ですか...ゆっくりしてください。

174
00:18:01,950 --> 00:18:05,053
-だから何？
その子供はレースに勝てなかった

175
00:18:05,152 --> 00:18:07,755
そして虐殺があったのですか？
分かりません。

176
00:18:07,855 --> 00:18:11,526
-彼は精神障害者でした。

177
00:18:11,626 --> 00:18:13,126
-いいえ。 「妨げられています」は聞こえません
正しく聞こえます。

178
00:18:13,226 --> 00:18:16,096
あるみたいですね
おそらくそれを表す別の言葉。

179
00:18:16,196 --> 00:18:17,599
-その言葉が何であるか知っていますか
つまり、クラップブーツです。

180
00:18:17,699 --> 00:18:20,068
-なぜそれを言わないのですか？ -いいえ、そんなことは言わないでください。
-いいえ、そんなことは言わないでください。 -いいえ、そんなことは言わないでください。

181
00:18:20,167 --> 00:18:23,972
オーロラがあなたを撮影しています。
-おお。

182
00:18:24,072 --> 00:18:25,573
-それで、あなたもそうします
キャンセルしてください、落ち着いています。

183
00:18:25,673 --> 00:18:27,775
-わかった。キャンセルカルチャー
存在しません、

184
00:18:27,875 --> 00:18:29,844
クソ馬鹿野郎。

185
00:18:29,944 --> 00:18:31,378
・諦めの文化が存在する

186
00:18:31,478 --> 00:18:34,181
私は同調しているので
ストーリータイムだよ、野郎ども。

187
00:18:34,281 --> 00:18:36,216
-何てことだ。
-地獄に落ちろ、エーレン。

188
00:18:36,316 --> 00:18:38,620
教えてください
今いましい話。

189
00:18:38,720 --> 00:18:40,521
- 本当にしたいですか？
それが聞こえますか？

190
00:18:40,622 --> 00:18:42,090
-さあ、
ひどい話をしてください。

191
00:18:42,189 --> 00:18:45,026
-本気ですか？ -はい。
-はい！ -はい！ひどい話をしてください！

192
00:18:45,125 --> 00:18:48,062
-わかった。
バックルを締めます。

193
00:18:48,161 --> 00:18:50,531
今から約70年前、

194
00:18:50,632 --> 00:18:52,466
どこでも、100マイル
あらゆる方向に

195
00:18:52,567 --> 00:18:55,703
貸し出されていた
この森林会社の。

196
00:18:55,803 --> 00:18:57,605
そしてすべてが多かった
その時はもっと遠い。

197
00:18:57,705 --> 00:18:59,841
それで彼らはセットアップするでしょう
キャンプ内のショップ

198
00:18:59,941 --> 00:19:03,645
そしてカミソリのようなくだらないものを売る
森林労働者のための石鹸、

199
00:19:03,745 --> 00:19:07,115
しかし彼らは上げるだろう
地獄のような価格。

200
00:19:07,214 --> 00:19:09,884
ジョニーのお父さんはあの男だった
これらの店を経営していた人。

201
00:19:09,984 --> 00:19:12,120
そして彼らはそのために彼を憎んだ。

202
00:19:12,219 --> 00:19:14,756
そして、彼らはよくテイクアウトしていました
ジョニーに対する彼の怒り。

203
00:19:14,856 --> 00:19:17,457
ある日、すべてが頂点に達した
酔った木こりの一人が

204
00:19:17,558 --> 00:19:20,394
つまずいて足首を骨折した
ジョニーのおもちゃの車に乗って。

205
00:19:20,494 --> 00:19:25,667
彼は数か月間失業していました。
彼らはそれをジョニーのせいにするだろう。

206
00:19:25,767 --> 00:19:28,503
そこで彼らは、次のことに決めました。
彼に教訓を教えるために。

207
00:19:28,603 --> 00:19:30,872
彼らはジョニーに言いました
彼らはおもちゃの入った袋を見つけた

208
00:19:30,972 --> 00:19:35,409
そして彼は彼らに会えるだろうと
古い消防塔にて。

209
00:19:35,510 --> 00:19:38,012
それでジョニーはキャンプから抜け出した
夜に、

210
00:19:38,112 --> 00:19:40,414
鋭くて鋭い
そして彼は素朴だったが、

211
00:19:40,515 --> 00:19:42,116
彼は登った
塔の頂上。

212
00:19:42,215 --> 00:19:44,384
しかし、おもちゃはありませんでした。

213
00:19:44,484 --> 00:19:47,822
恐ろしい世界にいる男の一人に過ぎない
古い消防士のマスク

214
00:19:47,922 --> 00:19:49,691
そして彼を怖がらせるのを待っています。

215
00:19:49,791 --> 00:19:51,826
そして彼はそうしました。

216
00:19:51,926 --> 00:19:54,361
ジョニーは塔から落ちた。

217
00:19:54,461 --> 00:19:57,364
彼の首はとても早く折れた
地面にぶつかったとき

218
00:19:57,464 --> 00:19:58,866
そして男たちは慌てふためいた。

219
00:19:58,966 --> 00:20:00,768
それで彼らは一つを延期した
彼には消防士のマスクがかぶっていた。

220
00:20:00,868 --> 00:20:03,137
彼のように見せるために
自分もそこで遊んだ

221
00:20:03,236 --> 00:20:05,372
そしてつまずいて転んでしまった。

222
00:20:05,472 --> 00:20:07,709
- ということは…
同じ防火塔

223
00:20:07,809 --> 00:20:08,710
前から？

224
00:20:08,810 --> 00:20:10,210
- そうかもしれません。

225
00:20:10,310 --> 00:20:12,680
言うのは難しいです。

226
00:20:12,780 --> 00:20:14,582
ジョニーの父親が遺体を発見したとき
一日後、

227
00:20:14,682 --> 00:20:16,918
彼はそれらの人たちのことを知っていましたか
それと何か関係がありました。

228
00:20:17,018 --> 00:20:19,921
そこで彼は彼らと対峙した
食堂で喧嘩が始まった。

229
00:20:20,021 --> 00:20:22,255
そして、埃が落ち着くと、
ジョニーの父親は死んだのか

230
00:20:22,355 --> 00:20:27,095
そして彼を殺した男
正当防衛を主張した。

231
00:20:27,195 --> 00:20:29,262
そして会社は
トラブルは望んでいません、

232
00:20:29,362 --> 00:20:32,700
料金がかからないことを確認した
が提示されました。

233
00:20:32,800 --> 00:20:37,071
-つまり... -つまり...、
亡くなった父と息子

234
00:20:37,171 --> 00:20:40,141
それほど多くはありません
虐殺のよ、エーレン。

235
00:20:40,240 --> 00:20:43,310
-はい、それは起こりました
一週間後。

236
00:20:43,410 --> 00:20:44,512
-それで何が起こったのですか？ -それで何が起こったのですか？

237
00:20:44,612 --> 00:20:46,180
- 上司数人
会社からの

238
00:20:46,279 --> 00:20:47,380
キャンプに現れた

239
00:20:47,481 --> 00:20:50,618
そして一人一人の人
死んでいた。

240
00:20:50,718 --> 00:20:54,756
大きなクソ木こり
ばらばらに引き裂かれた。

241
00:20:54,856 --> 00:20:56,624
健全な寄付を行った後
会社から、

242
00:20:56,724 --> 00:20:58,993
彼らは未亡人たちに金を払った、
店を閉めた

243
00:20:59,093 --> 00:21:04,999
そして警察はそれを次のように評価した
感染した肉による中毒。

244
00:21:05,099 --> 00:21:09,537
そして彼らはたくさんの動物がいると言った
入ってきて遺体を引き裂いた。

245
00:21:09,637 --> 00:21:11,706
役員の一人が言いました
彼が男を見たということ

246
00:21:11,806 --> 00:21:15,676
森の中で見ている
マスク付き。

247
00:21:15,777 --> 00:21:17,145
彼らはまだ知らない
誰がやったのか、

248
00:21:17,245 --> 00:21:20,848
しかし一部の人はそうだったと言う
仮面の男。

249
00:21:20,948 --> 00:21:24,451
それはジョニーの魂だったという人もいる
復讐を求めた者。

250
00:21:24,552 --> 00:21:27,789
両方だったという人もいます。

251
00:21:40,300 --> 00:21:43,905
- いい話ですね。

252
00:21:44,005 --> 00:21:45,706
いい話だ。

253
00:21:45,807 --> 00:21:47,775
私は席の端に座った
いつも。

254
00:21:47,875 --> 00:21:49,544
私の爪は…
彼らは引き裂かれています。

255
00:21:49,644 --> 00:21:51,245
-くたばれ。
いい話でした。

256
00:21:51,344 --> 00:21:53,313
すべても真実です。
叔父に誓って誓います。

257
00:21:53,413 --> 00:21:55,382
-地獄に落ちろ、叔父さん。
彼はペドです。

258
00:21:55,482 --> 00:21:57,952
- 関係ないよ
私が彼を許したら。

259
00:21:58,052 --> 00:21:59,520
- めちゃくちゃだよ。 -私は終わった。

260
00:21:59,620 --> 00:22:01,255
- について聞きたいですか
パークレンジャー

261
00:22:01,354 --> 00:22:02,523
ここで亡くなったのは誰ですか
10年前？

262
00:22:02,623 --> 00:22:03,724
- 今夜はもう終わりだと思います。 -はい。

263
00:22:03,825 --> 00:22:05,458
-ねえ、ブロディは
それを頼んだのはブロディだった。

264
00:22:05,560 --> 00:22:06,527
-あのね？ -わからない。
虫の調子が悪くなってきました。

265
00:22:06,627 --> 00:22:08,062
中に入るべきだと思います。

266
00:22:08,162 --> 00:22:09,462
-それはいいですね。

267
00:22:09,564 --> 00:22:12,499
待って、待って、待って。

268
00:22:12,600 --> 00:22:14,367
-いいえ。入ります。

269
00:22:14,467 --> 00:22:16,938
- いいえ、みんなが必要です。

270
00:22:17,038 --> 00:22:18,673
-どのくらい時間がかかりますか
あなたが気づくために

271
00:22:18,773 --> 00:22:21,075
ここには受付はありませんか？
めちゃくちゃ遅いですか？

272
00:22:21,175 --> 00:22:24,712
-わかった。 -わかった。ファックオフ。照明
ここは本当にすごいです、

273
00:22:24,812 --> 00:22:27,815
だから私はそれらすべてが必要です
私の後ろにつくために。

274
00:22:27,915 --> 00:22:29,784
-ここですか？ -ここです。
-こちら、エヴァン。あなたも一緒に。

275
00:22:29,884 --> 00:22:31,418
-来て。

276
00:22:37,024 --> 00:22:38,192
-わかりました、エヴァン。 -わかった。

277
00:22:40,695 --> 00:22:42,163
-あなたの頭は写っていません。 -はい。

278
00:22:42,263 --> 00:22:43,998
さて...

279
00:22:44,098 --> 00:22:46,901
３、２、１…

280
00:22:50,204 --> 00:22:52,840
ちょっと待ってください...ちょっとさせてください
なしで1つを入手してください...

281
00:22:58,112 --> 00:22:59,446
-わかりました。

282
00:23:02,850 --> 00:23:04,252
-はい。 -はい。わかった、私も入ります。
私も入ります。

283
00:23:04,352 --> 00:23:07,221
-そしてサイダー
クーラーの中は私のものです。

284
00:23:07,321 --> 00:23:08,723
さて皆さん？
-はい、わかっています。 -はい、わかっています。

285
00:23:08,823 --> 00:23:10,658
黙ってないよ
彼らについて。

286
00:23:10,758 --> 00:23:12,260
-...良い。ビールは飲まないよ
週末中ずっと

287
00:23:12,360 --> 00:23:14,262
ただだから
あなたの有毒な男らしさ…

288
00:23:20,268 --> 00:23:22,169
- どうぞ。 -はい。

289
00:23:47,662 --> 00:23:49,297
ああ...

290
00:24:18,059 --> 00:24:20,361
- 何かに変身するよ
もう少し快適に。

291
00:24:20,460 --> 00:24:22,396
-それで？
-うーん、うーん。

292
00:24:22,495 --> 00:24:24,632
-助けが欲しいですか？ -はい。

293
00:24:27,168 --> 00:24:29,303
- 今夜は早かったですか？ -はい。

294
00:24:29,403 --> 00:24:31,839
あなたは私を少し動揺させた
そこに、

295
00:24:31,939 --> 00:24:33,841
あなたが話したら
私のことを話しました。

296
00:24:33,941 --> 00:24:35,443
-私？ -私？
-はい。 -はい。

297
00:24:35,543 --> 00:24:37,745
-どうしたの？ -私の何が間違っているのですか？
-私はどうなの？ -あなたはどうですか？

298
00:24:37,845 --> 00:24:39,847
-指を立てます
そしてクソ。

299
00:24:39,947 --> 00:24:41,015
-はい、冗談です。 -はい。

300
00:24:41,115 --> 00:24:44,352
そして皆は笑いました。
- 私は気にしない。 - 私は気にしない。

301
00:24:44,452 --> 00:24:46,554
聞きたくない
これをもう一度聞いてください。もう聞きたくないです。わかった？

302
00:24:46,654 --> 00:24:49,523
あなたはすでに私に強制しました
病気の友人を招待してください。

303
00:24:49,623 --> 00:24:52,526
- 私が言ったのに、彼はただ行ってしまう
何かを通過している。

304
00:24:52,626 --> 00:24:55,429
- 私は気にしない。 - 私は気にしない。
彼は皆を引きずり下ろします。

305
00:24:55,529 --> 00:24:59,100
-おお。
本当によかった、トロイ。

306
00:24:59,200 --> 00:25:00,368
本当に素敵です。

307
00:25:32,767 --> 00:25:35,636
-♪疲れてきたよ♪

308
00:25:37,538 --> 00:25:38,539
♪ 失くした… ♪

309
00:25:38,639 --> 00:25:39,907
-こんにちは。
-おい。 -おい。

310
00:25:40,007 --> 00:25:42,511
-ライターは持っていますか？ -いいえ。
-はい。 -はい。

311
00:25:42,610 --> 00:25:44,912
-ありがとう。

312
00:25:46,480 --> 00:25:49,216
-どこに行くの？ - どこにもない。
- どこにもない。

313
00:25:49,316 --> 00:25:52,186
-それでは、なぜコソコソしているのですか？
裏口からこっそり出る？

314
00:25:52,286 --> 00:25:55,256
- それはただのドアです。 -待って。
-待って。 -待って。

315
00:25:55,356 --> 00:25:58,559
会う予定はありますか？
あのガソリンスタンドの女の子たちと？

316
00:25:58,659 --> 00:26:00,795
- 歩いて4時間の距離です。
私をからかってるの？

317
00:26:00,895 --> 00:26:03,030
- いいえ、でもそれはイエスです
または質問はありません。

318
00:26:03,130 --> 00:26:05,466
-どれくらい絶望的だと思いますか
私がそうだと思いますか

319
00:26:05,566 --> 00:26:08,035
-あなたはあなただと思います。 -あなたはあなただと思います。

320
00:26:08,135 --> 00:26:10,539
- クソするつもりだ。 - クソするつもりだ。
それでいいですか？

321
00:26:10,638 --> 00:26:12,173
-...右。さて...
しかし、そこに着くと、

322
00:26:12,273 --> 00:26:14,075
必ずあなたのものを見せてください
本当にクールなカセットプレーヤー。

323
00:26:14,175 --> 00:26:17,044
彼らは信じてくれるから
あなたが未来から来たということ。

324
00:26:18,345 --> 00:26:20,114
-ここで何が起こっているのですか？ -何が起こっている？

325
00:26:20,214 --> 00:26:23,384
-エーレンが会いに行く
あのガソリンスタンドの女の子たち。

326
00:26:23,484 --> 00:26:25,119
-まさかのチャンスじゃないよ。
-はい。 -はい。

327
00:26:25,219 --> 00:26:27,655
-何？行って聞いてみたほうがいいですか
補充が必要な場合は?

328
00:26:27,755 --> 00:26:29,524
それともどうやって？
-イエス・キリスト。 -イエス・キリスト。

329
00:26:29,623 --> 00:26:31,358
めちゃくちゃになるよ。

330
00:26:31,459 --> 00:26:33,861
-はい。 -はい。もちろん。
-...右。

331
00:26:33,961 --> 00:26:35,463
-いいえ、私はただです
ガソリンスタンドの小さな女の子。

332
00:26:35,564 --> 00:26:37,566
エーレン、できるよ
私を満たしてくれる？

333
00:26:37,665 --> 00:26:38,766
- 私もだよ、エーレン。 - 私も。

334
00:26:38,866 --> 00:26:40,768
私はほんの小さな一人です
ガソリンスタンドの女の子

335
00:26:40,868 --> 00:26:45,372
本当はガソリンを満タンにしなければならないのですが、
でもその方法が分かりません。

336
00:26:47,308 --> 00:26:50,478
-ねえ、お腹を満たして、エーレン。
- お腹を満たしてください、エーレン。

337
00:26:50,579 --> 00:26:53,447
-エーレン、お腹を満たしてもらえますか？ -はい。
私を満たしてください。

338
00:26:53,548 --> 00:26:56,518
エーレン、お腹を満たしてください。
お腹を満たしてください、エーレン。

339
00:26:56,617 --> 00:26:59,019
いっぱいにしてください、エーレン。
-ああ、くたばれ！

340
00:26:59,120 --> 00:27:02,356
-満腹、エーレン！
-お腹を満たしてください、エーレン！

341
00:27:05,126 --> 00:27:06,994
我が神よ。

342
00:27:08,796 --> 00:27:11,365
-ねえ、見たいですか？
かっこいい蜘蛛？

343
00:27:11,465 --> 00:27:13,968
-はい。 -はい。

344
00:27:14,068 --> 00:27:17,138
- 奇妙だけど、かっこいいですね。 -はい。
見つけた。

345
00:27:17,238 --> 00:27:18,472
-大きくて毛深いですか？ -はい。

346
00:27:18,573 --> 00:27:20,542
-トロイのチンポよりも大きいです。

347
00:27:20,641 --> 00:27:21,942
-くそ。何でも大きい…

348
00:29:23,130 --> 00:29:26,534
-♪ 速い唇
決して私を遅らせませんでした♪

349
00:29:28,902 --> 00:29:32,406
♪ 息を続けて
溺れてしまいますよ♪

350
00:29:34,643 --> 00:29:38,345
♪キスを逃しましたか？さて...、
私がどこで見つかったか知っていますか

351
00:29:40,447 --> 00:29:44,653
♪願い続けても来ないよ
私みたいに聞こえるよ♪

352
00:29:54,763 --> 00:29:57,931
♪最高のメイクアップをしながら
お兄さんはまだ働いてるよ♪

353
00:29:58,032 --> 00:30:00,501
♪ バーディーがあなたがいたと私に言いました
家事をサボりました♪

354
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
あなたならそれは十分に近いです
本当に目を細めてみてください♪

355
00:30:03,370 --> 00:30:06,373
本物は
受賞に大忙し♪

356
00:30:06,473 --> 00:30:09,310
ああ、恋人よ、少年よ、
あなたは本当に悪いコピーです♪

357
00:30:09,410 --> 00:30:12,379
♪あなたには心が欠けている、そして持っている
想いを込めたボール♪

358
00:30:12,479 --> 00:30:15,349
それで十分だと思います
いよいよカットです♪

359
00:30:15,449 --> 00:30:18,485
♪あなたのMOそれに同意する
レポートで♪

360
00:30:20,921 --> 00:30:24,458
♪クイックリップ
決して私を遅らせませんでした♪

361
00:30:26,460 --> 00:30:28,663
♪ 息を続けて
もらえるよ --♪

362
00:36:25,185 --> 00:36:28,122
ここはどこですか？

363
00:36:33,795 --> 00:36:35,897
- とても美しいですね。 -はい。

364
00:36:35,997 --> 00:36:38,365
-本気ですか？ -はい。
-はい。 -はい。

365
00:36:38,465 --> 00:36:41,035
-素晴らしいですね？ -いいえ。

366
00:36:41,135 --> 00:36:45,873
ようやく少し時間ができました
ここにいるみんなから一緒に。

367
00:36:45,973 --> 00:36:49,209
-何してるの？ -何してるの？

368
00:36:49,309 --> 00:36:53,648
-オーロラ、
少し生きる必要があります。

369
00:36:55,783 --> 00:36:58,586
-したいって言ってたよね
ヨガをする。

370
00:36:58,686 --> 00:37:01,321
これはそうは見えません
私にとってはヨガのようなもの。

371
00:37:01,421 --> 00:37:05,593
―泳いでいるようですね。 -はい。
そう思いませんか？

372
00:37:11,298 --> 00:37:14,102
さあ、さあ。
水は素晴らしいです。

373
00:37:14,202 --> 00:37:16,571
-ヨガのために着替えました。

374
00:37:16,671 --> 00:37:18,673
こんなに濡れるわけにはいかないよ。

375
00:37:18,773 --> 00:37:22,710
- じゃあ、脱いでください。
何マイルも近くに誰もいません。

376
00:37:23,745 --> 00:37:27,014
-本当にそう思いましたか？
これがうまくいくだろうか？

377
00:37:27,115 --> 00:37:28,216
-何？ -何？

378
00:37:28,315 --> 00:37:31,284
-これ全体
あなたがしているように。

379
00:37:31,384 --> 00:37:33,087
-わからない。 -わからない。

380
00:37:33,187 --> 00:37:36,858
試してみる価値はありますよね？

381
00:37:36,958 --> 00:37:40,128
-そうでしたか？ -はい。

382
00:37:40,228 --> 00:37:42,163
-こんにちは。いいえ。

383
00:37:42,262 --> 00:37:43,765
何？本当ですか？

384
00:37:43,865 --> 00:37:46,701
-はい、確かに。 -はい。

385
00:37:46,801 --> 00:37:48,636
-来て。

386
00:37:48,736 --> 00:37:51,438
私たちが持っていたのはご存知でしょう
そこに何かがある。

387
00:37:51,539 --> 00:37:54,242
- やっていないとは言いませんでした。

388
00:37:54,341 --> 00:37:57,678
-それでは、これは一体何なのでしょうか？

389
00:37:57,779 --> 00:38:00,848
-何か行動を起こしたいなら、
行動を起こす。

390
00:38:00,948 --> 00:38:04,585
私の時間を無駄にしないでください
この高校のたわごとで。

391
00:38:04,685 --> 00:38:08,089
-それは良い知らせですね、
高校が嫌いだったから

392
00:38:08,189 --> 00:38:11,893
それが私の行動でした。

393
00:38:11,993 --> 00:38:15,229
- 落ち着いてください、タイガー。

394
00:38:15,328 --> 00:38:17,832
今回はチャンスを逃してしまいました。

395
00:38:17,932 --> 00:38:21,202
- ごめんなさい。
では、ここで何が起こっているのでしょうか？

396
00:38:21,301 --> 00:38:24,304
何か足りないものはありますか？

397
00:38:24,404 --> 00:38:26,541
- まだ行くつもりです
展望台へ

398
00:38:26,641 --> 00:38:28,743
自分を伸ばすために
少しだけ。

399
00:38:28,843 --> 00:38:31,444
私を探しに来ませんか
泳ぎ終えたら

400
00:38:31,546 --> 00:38:35,016
そして、もしかしたら私を伸ばしてくれるかもしれません
もう少し出る？

401
00:38:36,316 --> 00:38:40,021
-いいえ。あなたは驚きに満ちています。 - はい、
そうじゃないですか？

402
00:38:40,121 --> 00:38:42,690
-疲れ果てないでください
そこにある。

403
00:39:43,751 --> 00:39:46,386
ヘルプ！

404
00:42:14,335 --> 00:42:17,905
- いつ行くのかと思ってました
ついに現れるだろう。

405
00:42:19,540 --> 00:42:21,175
しかし、本当に時間をかけていただきました。

406
00:47:03,725 --> 00:47:05,859
-気にしないんですか？

407
00:47:05,959 --> 00:47:07,562
-おかしくなったね
何もない。

408
00:47:07,662 --> 00:47:08,697
わかった？私たちは皆知っています

409
00:47:08,797 --> 00:47:11,533
エーレンが会いに行った
あのガソリンスタンドの女の子たち。

410
00:47:11,633 --> 00:47:15,169
ブロディとオーロラはおそらくそうだろう
ただ性交するために出かけています。

411
00:47:15,269 --> 00:47:18,038
-何かがおかしい、トロイ、
そしてあなたはそれを知っています。

412
00:47:18,138 --> 00:47:20,040
警察に行きます。

413
00:47:20,140 --> 00:47:23,110
そして警察に被害届を提出する
とか。

414
00:47:23,210 --> 00:47:25,045
- どこにも行かないよ。 - どこにも行かないよ。

415
00:47:25,145 --> 00:47:28,015
-良い。鍵をください。
行きます。

416
00:47:28,115 --> 00:47:30,217
-はい。 -はい。これらが欲しいですか?

417
00:47:33,120 --> 00:47:35,356
取りに行って、クソ野郎。

418
00:47:35,456 --> 00:47:36,524
-あなたの悩みは何ですか？ -あなたの悩みは何ですか？

419
00:47:39,059 --> 00:47:41,428
-本気で言ってたんですか？
やるだけ？

420
00:47:41,529 --> 00:47:42,530
-何？ -何？

421
00:47:50,605 --> 00:47:52,540
- 彼らがどこへ行ったか見た？ -いいえ。

422
00:47:54,676 --> 00:47:57,812
-はい。 -はい。はい、はい...うーん...

423
00:47:58,112 --> 00:48:00,414
彼らはここにいると思います。

424
00:48:01,750 --> 00:48:03,984
- 狩り頑張ってね、坊や。

425
00:48:22,002 --> 00:48:25,272
-いいえ、触らないでください。 -いいえ、触らないでください。

426
00:48:25,372 --> 00:48:27,809
-何？ -何？

427
00:48:27,908 --> 00:48:30,845
何？！

428
00:48:30,944 --> 00:48:33,046
-一度は理性を持ってください、トロイ。

429
00:48:33,147 --> 00:48:36,316
つまり、その男はどうですか
写真の中で？

430
00:48:36,417 --> 00:48:38,720
-一体何者なの？ -わからない。

431
00:48:38,820 --> 00:48:41,121
ただのダメな写真でした。

432
00:48:41,221 --> 00:48:43,056
レンズに汚れがついている
とか。

433
00:48:43,157 --> 00:48:46,360
-いいえ、汚れではありませんでした。
そしてあなたはそれを知っています。

434
00:48:48,596 --> 00:48:51,398
-一体どこに？
向かっていると思いますか？

435
00:48:56,538 --> 00:48:59,006
ああ、あなたはこう思います
あなたはそれを運転できるのですか？

436
00:49:06,848 --> 00:49:12,219
わかりました、ごめんなさい。
コルトの死んだ父親が彼を破壊した。

437
00:49:12,319 --> 00:49:15,122
しかし彼は殺してはならない
私の週末もずっと。

438
00:49:15,222 --> 00:49:17,391
-一体何を言いましたか？ -一体何を言いましたか？

439
00:49:21,596 --> 00:49:24,131
-何をする？
それで、え、タフガイ？

440
00:49:24,231 --> 00:49:25,667
私たちが頭がおかしいと思いますか？

441
00:49:25,767 --> 00:49:27,569
あったと思いませんか
その写真には他に誰かいますか？

442
00:49:27,669 --> 00:49:28,937
これを見てください！

443
00:49:29,036 --> 00:49:31,506
地面で見つけました。
そこにいる！

444
00:49:31,606 --> 00:49:34,609
- そんなくだらないことがある
ここのいたるところに。

445
00:49:34,709 --> 00:49:38,580
-何かがおかしい。
頭の中に入れておきましょう！

446
00:49:38,680 --> 00:49:39,814
- さあ、コルト。

447
00:49:39,914 --> 00:49:41,114
レンジャーステーションがある
道のさらに先

448
00:49:41,215 --> 00:49:42,584
私たちが使える電話で
助けを呼ぶために。

449
00:49:47,454 --> 00:49:49,490
-キジバトさんたち、気をつけてください！ -はい。

450
00:49:49,591 --> 00:49:52,092
-くたばれ、トロイ！

451
00:50:56,658 --> 00:50:58,993
-やあ、タフガイ！ -やあ、タフガイ！

452
00:50:59,092 --> 00:51:01,763
実は何かやりたいことがあるのでしょうか？

453
00:51:01,863 --> 00:51:05,098
そのまま私をいじり続けてください！

454
00:51:08,101 --> 00:51:10,137
はぁ？！

455
00:51:13,841 --> 00:51:15,777
これは一体何ですか？

456
00:51:24,052 --> 00:51:25,452
ああ！

457
00:51:44,171 --> 00:51:47,075
-大丈夫ですか？ -はい。
- 彼を捕まえましたか？

458
00:51:47,174 --> 00:51:49,242
-はい、私には彼がいます。 -私には彼がいます。
-クソ、男！

459
00:51:49,343 --> 00:51:51,846
-それは一体何ですか？ -それは一体何ですか？
- さあ、行きます。

460
00:51:51,946 --> 00:51:54,749
うーん！

461
00:51:54,849 --> 00:51:56,183
-ああ、野郎ども。

462
00:51:56,283 --> 00:51:58,720
- くそ、くそ、くそ、くそ...

463
00:51:58,820 --> 00:52:02,557
うーん！

464
00:52:05,225 --> 00:52:07,361
-切り抜けたら…
それは...あの鹿の足跡、

465
00:52:07,461 --> 00:52:08,563
幹線道路まで行けるでしょうか。

466
00:52:08,663 --> 00:52:11,331
-くそ。
全然気にしてないよ。

467
00:52:11,431 --> 00:52:13,233
ただファックしてください
ここから出て行け！

468
00:52:13,333 --> 00:52:15,335
-くそ！
動くのをやめてください。

469
00:52:15,435 --> 00:52:17,404
-ああ...
ああ、神様…

470
00:52:17,505 --> 00:52:20,608
- 大丈夫だよ、おい。 -大丈夫。穏やかだよ。
- くそ。 - くそ。くそーも。

471
00:52:22,309 --> 00:52:24,277
くそ！
さあ、男。

472
00:52:24,378 --> 00:52:27,347
-動きを止めてください！
さあ、行きましょう。

473
00:52:27,447 --> 00:52:28,616
さあ、男。
あなたも一緒に。

474
00:52:28,716 --> 00:52:30,484
-くそ。

475
00:52:30,585 --> 00:52:32,920
何てことだ！

476
00:52:33,021 --> 00:52:35,023
ああ、野郎ども。

477
00:52:43,196 --> 00:52:45,767
-引き上げます。引き上げます。

478
00:52:59,047 --> 00:53:01,582
- うーん。 - うーん。エヴァン、さあ。

479
00:53:08,488 --> 00:53:10,525
うーん！

480
00:53:10,625 --> 00:53:12,492
ああ！

481
00:53:14,729 --> 00:53:16,664
誰か助けてくれませんか？

482
00:53:24,972 --> 00:53:27,407
助けて！助けて！

483
00:53:38,653 --> 00:53:41,823
いいえ、私はしません。

484
00:53:43,725 --> 00:53:44,726
いや、くそー。

485
00:53:44,826 --> 00:53:47,394
お願いします！助けて！

486
00:54:02,710 --> 00:54:05,412
-それで彼は彼らに立ち向かった
ダイニングルームで

487
00:54:05,513 --> 00:54:06,814
そして争いが勃発した。

488
00:54:06,914 --> 00:54:10,317
そして埃が落ち着くと…、
ジョニーの父親は亡くなっていました。

489
00:54:18,358 --> 00:54:21,829
- トロイ！エヴァン！

490
00:54:21,929 --> 00:54:24,532
トロイ！

491
00:54:24,632 --> 00:54:28,401
トロイ、編み物しなきゃ！
エーレンが死んだ！

492
00:54:29,804 --> 00:54:33,040
トロイ！

493
00:54:33,141 --> 00:54:35,877
コルト、見つからない
どこかで。

494
00:55:05,606 --> 00:55:06,908
-何？ -何？

495
00:55:07,008 --> 00:55:08,676
- 血だと思います。 - 血だと思います。

496
00:55:08,776 --> 00:55:09,877
-クリス、気をつけて！

497
00:55:11,913 --> 00:55:14,347
さあ、さあ！急いで！

498
00:55:14,447 --> 00:55:17,317
-行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け!

499
00:56:01,361 --> 00:56:03,698
-この人、彼は...? -はい。

500
00:56:03,798 --> 00:56:05,533
ネックレスはどこで手に入れましたか？

501
00:56:05,633 --> 00:56:07,568
-何？ -何？
私の話を聞いていますか？

502
00:56:07,668 --> 00:56:09,704
-そのネックレスはどこで手に入れたのですか？ -どこで手に入れたのですか？

503
00:56:09,804 --> 00:56:10,705
-聞いてください！

504
00:56:10,805 --> 00:56:13,040
-どこで手に入れたのですか
そのネックレス?!

505
00:56:13,140 --> 00:56:16,244
-古い消防塔で！

506
00:56:16,344 --> 00:56:18,312
- 火の塔。

507
00:56:18,411 --> 00:56:19,847
さて...

508
00:56:19,947 --> 00:56:22,183
あなたは知りません
あなたが今したこと。わかった？

509
00:56:22,283 --> 00:56:23,651
それは彼の母親のネックレスです。

510
00:56:23,751 --> 00:56:25,353
それだけです
それが彼の魂を安らかに保ちます。

511
00:56:25,452 --> 00:56:27,088
-分かった、分かった、それでは行きましょう
返してください。

512
00:56:27,188 --> 00:56:30,992
-ただ返すことはできません。
彼は今起きています。

513
00:56:31,092 --> 00:56:32,793
彼は起きています。

514
00:56:32,894 --> 00:56:35,263
彼は来るでしょう
私たち全員のために。

515
00:56:35,363 --> 00:56:37,298
私たちは...

516
00:56:37,397 --> 00:56:38,566
- そこにいるよ。

517
00:56:53,047 --> 00:56:55,082
-私を覚えていますか？ -はい。

518
00:56:59,320 --> 00:57:01,088
私はあなたのことを覚えています。

519
00:57:03,391 --> 00:57:05,425
そして私は...

520
00:57:05,526 --> 00:57:08,562
覚えています
10年前にやったこと。

521
00:57:16,170 --> 00:57:18,572
以前にもあなたを埋葬したことがあります。

522
00:57:20,574 --> 00:57:22,176
そしてまたやります！

523
00:57:28,049 --> 00:57:30,651
-彼は...死んだのですか？

524
00:57:30,751 --> 00:57:32,920
-いいえ。

525
00:57:33,020 --> 00:57:35,523
でもきっとそうなるだろう
彼の速度を遅らせてください。

526
00:57:39,327 --> 00:57:42,697
こんにちは、トム・ソーヤ。

527
00:57:42,797 --> 00:57:45,333
そこの小屋に行ってください。
鎖をつかんでください、いいですか？

528
00:57:45,433 --> 00:57:48,468
私たちは彼を包み込み、
彼を古い消防塔に連れて行きます。

529
00:57:48,569 --> 00:57:51,205
唯一の地面です
それが彼を保っているのです。

530
00:57:53,908 --> 00:57:55,676
今！

531
00:58:00,982 --> 00:58:03,651
-待って、待って。
それは…本当ですか？

532
00:58:03,751 --> 00:58:05,186
その少年の物語は、

533
00:58:05,286 --> 00:58:09,623
皆を虐殺した者
材木キャンプで？

534
00:58:09,724 --> 00:58:12,259
- それは通常そうです。 -はい。

535
00:58:12,360 --> 00:58:14,695
全てではありません。

536
00:58:14,795 --> 00:58:16,998
生き残ったのは一人だった。

537
00:58:19,934 --> 00:58:21,702
私の父。

538
00:58:24,638 --> 00:58:27,208
彼は以前にもこの怪物を殺したことがあります。

539
00:58:30,311 --> 00:58:34,048
ご存知のとおり、私は彼のことを一度も信じていませんでした
彼が私にその話をしてくれたとき。

540
00:58:36,083 --> 00:58:37,752
そしてそして…

541
00:58:37,852 --> 00:58:40,287
するとジョニーが立ち上がった
10年後。

542
00:58:42,523 --> 00:58:46,460
そして彼はその人たちを殺した
私が気にかけていたこと。

543
00:58:46,560 --> 00:58:48,596
それで私も父と同じようにしました。

544
00:58:50,531 --> 00:58:52,633
そして私は彼を地面に埋めました。

545
00:58:54,168 --> 00:58:58,305
今回は…、
彼がそこにいることを確認しましょうか。

546
00:58:58,406 --> 00:59:00,141
急いで！

547
00:59:04,378 --> 00:59:05,846
わかった。

548
00:59:05,946 --> 00:59:09,550
まずは足を包み込むことから始めて、
そして私たちは彼の手を取ります。

549
00:59:09,650 --> 00:59:11,619
私には彼がいます。

550
00:59:13,522 --> 00:59:15,389
今。

551
00:59:15,489 --> 00:59:17,758
-私はできません。 -私はできません。

552
00:59:19,660 --> 00:59:24,632
-わかった。 -わかった。鎖を取って、
そこに置いてください。

553
00:59:27,635 --> 00:59:30,037
さて、それでは。
ここで 3 まで数えます。

554
00:59:30,137 --> 00:59:32,773
お譲りします
この銃はあなたのために。それでいいですか？

555
00:59:34,608 --> 00:59:36,777
あ...

556
00:59:36,877 --> 00:59:38,345
...2つ...

557
00:59:38,446 --> 00:59:41,282
震えるのをやめてください。

558
00:59:41,382 --> 00:59:43,084
...三つ。

559
00:59:47,288 --> 00:59:48,789
今すぐここから出て行け！

560
00:59:48,889 --> 00:59:51,492
- 私たちはここから出なければなりません。 -いいえ。
- いいえ、何かをしなければなりません。 -わからない。

561
00:59:51,592 --> 00:59:53,528
-さあ、さあ、さあ。

562
00:59:53,627 --> 00:59:56,464
忘れて！さあ、行きましょう！

563
00:59:56,565 --> 00:59:58,199
- ああああ！

564
00:59:58,299 --> 01:00:00,101
-来て！来て！来て！

565
01:00:00,201 --> 01:00:02,002
これを取ってください。

566
01:00:02,103 --> 01:00:04,338
-行く、行く! -行く、行く!

567
01:00:21,355 --> 01:00:22,823
-うーん！ -うーん！

568
01:07:10,030 --> 01:07:12,734
-ジョニー！ -ジョニー！

569
01:07:12,834 --> 01:07:15,502
来て私たちを迎えに来てください！
私たちはここにいます！

570
01:07:17,972 --> 01:07:19,741
さあ、さあ！

571
01:07:22,276 --> 01:07:24,612
何を待っているのですか？

572
01:08:19,199 --> 01:08:21,268
- 彼は私たちを見ています。
ああ、なんてことだ、彼は私たちを見ています。

573
01:08:21,368 --> 01:08:23,136
- しーっ！

574
01:08:23,236 --> 01:08:26,173
黙っていなければなりません！

575
01:08:28,543 --> 01:08:31,111
-いいえ、いいえ、いいえ。 -いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って、待って。
どこに行くの？

576
01:08:31,211 --> 01:08:32,647
- 彼の気をそらさなければなりません。

577
01:08:32,747 --> 01:08:35,783
あなたは消防塔に行きます
そして罠を仕掛ける。

578
01:08:35,883 --> 01:08:37,317
私が彼をそこへ連れて行きます。

579
01:08:37,417 --> 01:08:39,621
それが彼を止める唯一の方法だ。

580
01:08:39,721 --> 01:08:41,623
また戻ってきます、約束します。

581
01:08:41,723 --> 01:08:45,026
許さないよ
あなたに何かが起こります。

582
01:08:45,158 --> 01:08:47,762
- コルト。コルト、いいえ。

583
01:09:11,919 --> 01:09:14,321
-さあ、この醜い野郎！
この醜い野郎！私たちは正しいです…

584
01:12:25,179 --> 01:12:27,648
ああ！

585
01:12:57,211 --> 01:12:59,747
いいえ、私はしません。

586
01:14:14,422 --> 01:14:16,489
ああ。

587
01:16:22,551 --> 01:16:26,087
こんにちは！こんにちは！

588
01:16:26,187 --> 01:16:28,055
おい、やめろ！停止！停止！

589
01:16:30,257 --> 01:16:33,027
停止！停止！

590
01:16:46,340 --> 01:16:49,643
-何てことだ！
いったい何が起こったのですか？

591
01:16:58,886 --> 01:17:03,023
どうしたの？！
どうしたの？！

592
01:17:12,933 --> 01:17:16,303
おい、お嬢さん、さあ。
大丈夫ですか

593
01:17:16,403 --> 01:17:18,672
-こんにちは？ -はい。
-大丈夫ですか？ -はい。

594
01:17:18,772 --> 01:17:19,907
さて、それでは。
-はい。 -はい。

595
01:17:20,007 --> 01:17:21,809
-大丈夫ですか？ -はい。助けが必要ですか?
-いいえ。

596
01:17:21,909 --> 01:17:23,177
-できるだけ最善を尽くしてください。 -はい。

597
01:17:23,277 --> 01:17:25,614
連れて行きます
とても早く病院へ。

598
01:17:25,713 --> 01:17:27,081
大丈夫ですよ。

599
01:17:30,384 --> 01:17:32,019
さあ、行きましょう。

600
01:17:36,957 --> 01:17:39,260
さあ、始めましょう。
あなたは大丈夫です。

601
01:18:15,564 --> 01:18:17,398
あなたは大丈夫です。

602
01:18:28,709 --> 01:18:30,477
ダーリン。

603
01:18:32,813 --> 01:18:34,882
こんにちは、ダーリン。

604
01:18:34,982 --> 01:18:37,151
私を見てもらえますか？

605
01:18:40,054 --> 01:18:43,490
あなたは私に答えなければなりません
私があなたと話したら、いいですか？

606
01:18:43,592 --> 01:18:45,726
あなたが私と一緒にいることがわかるように。

607
01:18:45,826 --> 01:18:48,729
-言い訳。
-わかった。 -わかった。

608
01:18:48,829 --> 01:18:50,699
- ただ疲れているだけです。 - ただ疲れているだけです。

609
01:18:55,469 --> 01:18:59,974
-足を引きずっていました...
あそこの道の上にあります。

610
01:19:02,443 --> 01:19:04,478
-ちょうど落ちたんです。 -ちょうど落ちたんです。

611
01:19:11,720 --> 01:19:13,588
-喉が渇いた？

612
01:19:13,688 --> 01:19:16,490
ごめんなさい、私は、、
水がありません。

613
01:19:16,591 --> 01:19:18,325
ただのコーヒー。

614
01:19:26,867 --> 01:19:29,303
できますか...、

615
01:19:29,403 --> 01:19:32,306
何が起こったのか教えてください
あそこであなたと一緒ですか？

616
01:19:35,075 --> 01:19:39,547
念のため答えなければなりません
病院でのいくつかの質問。

617
01:19:52,293 --> 01:19:54,562
- それは動物でした。 -はい。

618
01:19:54,663 --> 01:19:56,830
-イエス。

619
01:19:56,930 --> 01:19:59,567
イエス様…
何の動物ですか？

620
01:20:14,415 --> 01:20:16,350
あなたは大丈夫です。

621
01:20:18,753 --> 01:20:21,623
それがあなたです。

622
01:20:21,723 --> 01:20:24,091
それがあなたです。

623
01:20:24,191 --> 01:20:28,730
こんにちは。よくやったね、
そうですか？

624
01:20:28,829 --> 01:20:31,198
部品の欠品はありません。

625
01:20:31,298 --> 01:20:35,903
へー、外出もしたんだね
彼自身。

626
01:20:36,003 --> 01:20:39,774
あなたは大丈夫です。

627
01:20:39,873 --> 01:20:41,543
私を信じて。

628
01:20:41,643 --> 01:20:46,648
人が出てくるのを見たことがあります
それよりもはるかに悪い。

629
01:20:46,748 --> 01:20:49,216
彼らはうまくいきました。

630
01:20:49,316 --> 01:20:51,885
全然大丈夫です。

631
01:20:51,985 --> 01:20:54,154
-もっとひどいことを見てきましたね？ -はい。

632
01:20:58,058 --> 01:21:01,161
- 兄はゲームキーパーでした。

633
01:21:01,261 --> 01:21:05,700
熊に襲われました
30年前。

634
01:21:05,800 --> 01:21:09,136
本当に最悪です。

635
01:21:09,236 --> 01:21:10,938
本当に最悪です。

636
01:21:12,540 --> 01:21:15,876
彼の事務所に電話がかかってきた
やって来たハンターから

637
01:21:15,976 --> 01:21:20,881
鹿の死骸が数匹出てきた
森の中で

638
01:21:20,981 --> 01:21:22,617
ポートロックの近くで。

639
01:21:24,719 --> 01:21:27,054
ボビーが電話に出ました。

640
01:21:27,154 --> 01:21:31,526
彼のATVを運転した
1時間くらい、

641
01:21:31,626 --> 01:21:36,363
藪の奥深く、
この人が彼に言ったところ。

642
01:21:38,399 --> 01:21:42,771
場違いなもののように見えた
ホラー映画か何かから。

643
01:21:42,871 --> 01:21:45,005
地面全体に血が飛び散る。

644
01:21:45,105 --> 01:21:48,610
ツキノワグマの足跡
すべて泥の中に掘られました。

645
01:21:48,710 --> 01:21:53,981
このすべての真ん中にあったのは、
子牛と10ポイントの雄鹿。

646
01:21:54,081 --> 01:21:57,685
バラバラに引き裂かれた。

647
01:21:57,786 --> 01:21:59,019
彼のやることをやって、

648
01:21:59,119 --> 01:22:02,657
ボビーは見た
その前の餌場。

649
01:22:02,757 --> 01:22:06,828
これは感じられなかった
彼の隣に座ってください。

650
01:22:06,960 --> 01:22:09,062
全然食べられているようには見えませんでした。

651
01:22:09,163 --> 01:22:12,634
まるで熊に刺されたみたいだ
そして彼を殺した後、姿を消しました。

652
01:22:12,734 --> 01:22:16,069
そのときボビーは気づくのです
何かが間違っているということ

653
01:22:16,170 --> 01:22:17,971
このクマと一緒に。

654
01:22:18,071 --> 01:22:21,975
それで彼のオフィスに電話をかけました。

655
01:22:22,342 --> 01:22:25,179
ボビーの上司はそうしたくなかった
いくつかのチャンスを掴んでください。

656
01:22:25,279 --> 01:22:28,081
そうするだろうと彼に言いました
彼にサポートを送ってください。

657
01:22:28,182 --> 01:22:32,019
ボビーに抱きしめるように言った
あのクマに注目してください。

658
01:22:32,119 --> 01:22:36,791
そこでボビーはATVに戻り、

659
01:22:36,891 --> 01:22:38,726
森の奥へ入っていきます。

660
01:22:38,827 --> 01:22:40,260
いつも、

661
01:22:40,360 --> 01:22:43,163
彼がやって来ます
新鮮な獲物…

662
01:22:43,263 --> 01:22:46,099
ヤマアラシ、ヤマウズラ

663
01:22:46,200 --> 01:22:50,270
ただ引き裂かれたばかり
そしてそこに残されました。

664
01:22:51,806 --> 01:22:54,742
突然…、
それは小川に来ます。

665
01:22:54,843 --> 01:22:57,311
それでボビーはATVから降りて、

666
01:22:57,411 --> 01:23:00,615
水の中に入り、
そして向こう側から出てきます。

667
01:23:00,715 --> 01:23:02,115
足跡は消えてしまった。

668
01:23:02,216 --> 01:23:05,887
まるで熊のようだ
ちょうど下流に行ったところ

669
01:23:05,986 --> 01:23:08,723
そして先に進みました。

670
01:23:08,823 --> 01:23:14,094
そこで彼は水の中に立っています。
そしてトランシーバーに手を伸ばすと、

671
01:23:14,194 --> 01:23:18,031
突然彼は...、
...彼は感じていますか...

672
01:23:18,131 --> 01:23:20,267
それは彼の心の奥に深く刻み込まれました。

673
01:23:20,367 --> 01:23:23,738
100のような気がしたと言った
蜂に刺されたか何か。

674
01:23:25,305 --> 01:23:28,610
このクマであることが判明しました
彼の後ろに来て、

675
01:23:28,710 --> 01:23:34,281
後頭部を噛まれて、
そして彼を川に突き落とした。

676
01:23:34,381 --> 01:23:37,919
ボビーはこう言った
一度にあまりにも多くのことが起こり、

677
01:23:38,018 --> 01:23:40,120
まるでもっと痛むべきだったかのように。

678
01:23:40,220 --> 01:23:44,391
しかし彼は何も感じなかった。

679
01:23:44,491 --> 01:23:47,261
つまり、このクマは
彼を生きたまま食べてください。

680
01:23:47,361 --> 01:23:51,164
そしてボビーが思いついたのは
顔を水から出すには、

681
01:23:51,265 --> 01:23:54,636
でも彼はクマを飼っていた
彼の背中に。

682
01:23:54,736 --> 01:23:56,336
地獄。

683
01:23:56,436 --> 01:23:58,873
彼は笑いながら今あなたに話します。

684
01:23:58,973 --> 01:24:00,508
きっとあなたもそうだと思います
ちょっと面白い

685
01:24:00,608 --> 01:24:03,545
あなたがいるとき
そんな状況。

686
01:24:11,786 --> 01:24:15,088
ごめんなさい。

687
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
私が言いたいのは、

688
01:24:16,824 --> 01:24:19,961
ボビーはよくやった。

689
01:24:20,060 --> 01:24:21,395
あなたもきっと大丈夫です。

690
01:24:33,041 --> 01:24:34,742
-彼はどうやって抜け出したのですか？ -彼はどうやって抜け出したのですか？

691
01:24:38,513 --> 01:24:41,214
- そうですね... - そうですね...

692
01:24:41,315 --> 01:24:43,450
彼は水を過剰に摂取した
そして溺れて、

693
01:24:43,551 --> 01:24:46,119
横で起きた
流れの、

694
01:24:46,219 --> 01:24:50,424
心肺蘇生を行っている彼のチームのメンバー。

695
01:24:50,525 --> 01:24:53,795
彼はちょうど行ってしまった
1分ほど。

696
01:24:53,895 --> 01:24:56,631
彼らは彼を飛ばした
病院へ。

697
01:24:56,731 --> 01:25:00,568
100針縫ったところで、
彼は狂ったように健康だろうか。

698
01:25:15,248 --> 01:25:18,586
- じゃあクマは？ -はい。

699
01:25:18,686 --> 01:25:20,253
-わからない。

700
01:25:20,354 --> 01:25:22,155
彼のチームはこう言った
熊がいなくなったことを

701
01:25:22,255 --> 01:25:24,025
彼らがそこに着いたとき。

702
01:25:24,124 --> 01:25:26,094
ボビーが溺れた時だったと思います

703
01:25:26,193 --> 01:25:29,864
クマは彼が彼を殺したと思った
そして先に進みました。

704
01:25:33,467 --> 01:25:36,004
-なぜ？ -なぜ？

705
01:25:36,104 --> 01:25:39,272
-知るか。

706
01:25:39,373 --> 01:25:41,643
ボビーが言うには
フィールドに何かあります

707
01:25:41,743 --> 01:25:44,411
鶏小屋病と呼ばれます。

708
01:25:44,512 --> 01:25:47,882
ヘンハウス症候群。
そのようなもの。

709
01:25:47,982 --> 01:25:52,987
コヨーテとオオカミの時代です
など

710
01:25:53,087 --> 01:25:56,691
ただ殺し続けるだけ
彼らの周りのすべて。

711
01:25:56,791 --> 01:26:00,360
彼らは食べ物を取りに戻らない
または他のもの。

712
01:26:00,460 --> 01:26:03,731
彼らはただ殺し続けているだけだ。

713
01:26:03,831 --> 01:26:05,900
理由はまったくありません。

714
01:26:08,569 --> 01:26:13,373
ボビーは動物は禁止だと言う
理性に囚われすぎ。

715
01:26:13,473 --> 01:26:16,144
少なくとも彼はそう言っている。

716
01:26:20,213 --> 01:26:22,717
-はい。 -はい。

717
01:26:42,302 --> 01:26:43,738
-こんにちは、ハニー。 -こんにちは、ハニー。

718
01:26:46,808 --> 01:26:48,576
ダーリン。

719
01:26:52,513 --> 01:26:54,481
おい、変人よ。
大丈夫ですか

720
01:26:59,954 --> 01:27:01,889
ねえ、ベイビー、起きてもいい？

721
01:27:04,592 --> 01:27:07,260
さあ、さあ。
起きてください。

722
01:27:07,360 --> 01:27:09,764
ベイビー、もう起きて。

723
01:27:09,864 --> 01:27:13,300
ダーリン。また来てね。また来てね。
また来てね。また来てね。目を覚ましましょう。

724
01:27:20,108 --> 01:27:24,112
-なぜ滞在しているのですか？ -わからない。

725
01:27:24,212 --> 01:27:26,547
なぜ私たちはここに居るのですか？
-ごめんなさい、可愛い子。 - ごめんなさい。

726
01:27:26,647 --> 01:27:28,983
何かしなければいけない
そしてその足を掴んでみてください

727
01:27:29,083 --> 01:27:30,785
出血を遅らせるため。

728
01:27:30,885 --> 01:27:32,754
- 病院へ連れて行って下さい。
病院に行きましょう。

729
01:27:32,854 --> 01:27:35,022
わかった？
お願い、お願い、お願い、お願い。

730
01:27:35,123 --> 01:27:36,323
ただ私を連れて行ってください
病院とかに。

731
01:27:36,423 --> 01:27:38,126
お願い、お願い、お願いします。

732
01:27:38,226 --> 01:27:39,794
-ハニー...
- お願いします。

733
01:27:39,894 --> 01:27:41,129
-...あなたが怖いのはわかりますが、

734
01:27:41,229 --> 01:27:42,663
そしてあなたは合格しました
そこにある何か

735
01:27:42,764 --> 01:27:44,832
そして私はふりをしているわけではありません
それが何であったかを知るために、

736
01:27:44,932 --> 01:27:47,668
でもやめなければいけない
足の出血。

737
01:27:47,769 --> 01:27:49,369
-分かった、それでは運転するよ。 -わかった。
さあ、さあ。

738
01:27:49,469 --> 01:27:50,638
車に飛び乗り、
それから病院に行きます。

739
01:27:50,738 --> 01:27:53,641
お願い、お願い...
- 私を見てください。

740
01:27:53,741 --> 01:27:55,543
これを包んでみます
足の周りに。

741
01:27:55,643 --> 01:27:57,612
きっと傷つくだろう
少し、

742
01:27:57,712 --> 01:28:00,447
でもとても親切にしてくれるよ
私ができる限り。

743
01:28:00,548 --> 01:28:02,083
これが終わったら、

744
01:28:02,183 --> 01:28:04,552
私たちは道に戻ります
そして私たちは病院へ向かいます。

745
01:28:04,652 --> 01:28:07,822
しかし、まずこれをやらなければなりません。

746
01:28:07,922 --> 01:28:09,891
それでいいですか？

747
01:28:09,991 --> 01:28:12,827
ダーリン？

748
01:28:12,927 --> 01:28:14,996
さて...

749
01:28:17,932 --> 01:28:19,734
ごめんなさい。

750
01:30:34,969 --> 01:30:38,839
- それは早春のことでした
出かけようとしたら♪

751
01:30:38,940 --> 01:30:41,909
♪森の中でワークアップ
オンタリオ北部で♪

752
01:30:42,009 --> 01:30:44,879
♪ 職業紹介所
彼らは私を送ってくれると言った

753
01:30:44,979 --> 01:30:47,715
♪ちょっとしたアビティビと一緒に
そして調査員たち♪

754
01:30:47,815 --> 01:30:51,085
♪ そして黒いハエは、
小さな黒いハエ♪

755
01:30:51,185 --> 01:30:53,888
♪いつも黒いハエ、
どこへ行っても♪

756
01:30:53,988 --> 01:30:57,625
私はブユと一緒に死ぬ
骨拾い♪

757
01:30:57,725 --> 01:31:01,095
♪北のオン・タ・イ・オ・イ・オ♪

758
01:31:01,195 --> 01:31:04,365
♪北のオンタリオで♪

759
01:31:08,169 --> 01:31:11,205
その男、ブラック・トビーは、
船長でした♪

760
01:31:11,305 --> 01:31:14,208
♪彼は言った、「教えてあげる」
君たち、どうするの♪

761
01:31:14,308 --> 01:31:17,278
♪彼らは勢力を築きたいのです
ほこりがあるので、方法を見つけなければなりません♪

762
01:31:17,378 --> 01:31:20,014
♪リトルアブを浮かせるには
向こうに行ってね♪

763
01:31:20,114 --> 01:31:23,718
♪ そして黒いハエは、
小さな黒いハエ♪

764
01:31:23,818 --> 01:31:26,787
♪いつも黒いハエ、
どこへ行っても♪

765
01:31:26,887 --> 01:31:30,124
私はブユと一緒に死ぬ
骨拾い♪

766
01:31:30,224 --> 01:31:33,661
♪北のオン・タ・イ・オ・イ・オ♪

767
01:31:33,761 --> 01:31:36,564
♪北のオンタリオで♪

768
01:31:36,664 --> 01:31:40,768
♪ドーン、ドーン、ドーン、ドーン♪

769
01:31:40,868 --> 01:31:44,372
♪ それで私たちは東に向かって探検しました、
西側を調査してみました♪

770
01:31:44,472 --> 01:31:46,807
♪決めようとしていた
私たちが最善を尽くす方法

771
01:31:46,907 --> 01:31:49,910
リトルアブ、リトルアブ、
どうすればいいですか？ ♪

772
01:31:50,011 --> 01:31:52,947
♪気が狂いそう
調査隊に♪

773
01:31:53,047 --> 01:31:56,484
♪あのブユたちと、
小さな黒いハエ♪

774
01:31:56,584 --> 01:31:59,086
♪いつも黒いハエ、
どこへ行っても♪

775
01:31:59,186 --> 01:32:02,723
私はブユと一緒に死ぬ
骨拾い♪

776
01:32:02,823 --> 01:32:06,127
♪北のオン・タ・イ・オ・イ・オ♪

777
01:32:06,227 --> 01:32:09,330
♪北のオンタリオで♪

778
01:32:09,430 --> 01:32:13,200
♪ドーン、ドーン、ドーン、ドーン♪

779
01:32:13,300 --> 01:32:16,003
♪ ブユよ、ブユよ、
あちこちに黒いハエが飛んできます♪

780
01:32:16,103 --> 01:32:19,206
A-あなたのひげの中で這い、
あ、髪の中を這う♪

781
01:32:19,306 --> 01:32:22,543
♪ スープの中を泳いで、
あ、お茶の中で泳いでます♪

782
01:32:22,643 --> 01:32:25,212
♪ 悪魔は黒いハエを捕まえる
そしてさせてください♪

783
01:32:25,312 --> 01:32:28,649
♪あのブユたちと、
小さな黒いハエ♪

784
01:32:28,749 --> 01:32:31,252
♪いつも黒いハエ、
どこへ行っても♪

785
01:32:31,352 --> 01:32:34,789
私はブユと一緒に死ぬ
骨拾い♪

786
01:32:34,889 --> 01:32:38,092
♪北のオン・タ・イ・オ・イ・オ♪

787
01:32:38,192 --> 01:32:41,495
♪北のオンタリオで♪

788
01:32:41,629 --> 01:32:44,965
♪ドーン、ドーン、ドーン、ドーン♪

789
01:32:45,066 --> 01:32:48,235
さて、ブルシェフの名前
ブラインドリバージョーでした♪

790
01:32:48,335 --> 01:32:51,305
もし彼がいなかったら、
私たちなら絶対にできなかったでしょう♪

791
01:32:51,405 --> 01:32:54,275
♪ 彼は私たちの傷をすべて包んでくれた、
そして彼は私たちを面白がってからかってくれました♪

792
01:32:54,375 --> 01:32:57,711
♪ 彼は私たちにベーコンを泡立ててくれた
グリースとバルサミコガム♪

793
01:32:57,812 --> 01:33:00,848
♪ そして黒いハエは、
小さな黒いハエ♪

794
01:33:00,948 --> 01:33:03,617
♪いつも黒いハエ、
どこへ行っても♪

795
01:33:03,717 --> 01:33:07,254
私はブユと一緒に死ぬ
骨拾い♪

796
01:33:07,354 --> 01:33:10,357
♪北のオン・タ・イ・オ・イ・オ♪

797
01:33:10,458 --> 01:33:13,260
♪北のオンタリオで♪

798
01:33:13,360 --> 01:33:17,398
♪ドーン、ドーン、ドーン、ドーン♪

799
01:33:17,498 --> 01:33:21,035
♪もう仕事は終わった
ブラック・トビーはもう終わったと言う

800
01:33:21,135 --> 01:33:24,004
♪ちょっとしたアビティビと一緒に
そして調査員たち♪

801
01:33:24,105 --> 01:33:26,941
素晴らしい経験でした、
でもこれはわかる♪

802
01:33:27,041 --> 01:33:29,877
♪もう行かないよ
北へオンタリオ♪

803
01:33:29,977 --> 01:33:33,147
♪あのブユたちと、
小さな黒いハエ♪

804
01:33:33,247 --> 01:33:35,916
♪いつも黒いハエ、
どこへ行っても♪

805
01:33:36,016 --> 01:33:39,687
私はブユと一緒に死ぬ
骨拾い♪

806
01:33:39,787 --> 01:33:42,790
♪北のオン・タ・イ・オ・イ・オ♪

807
01:33:42,890 --> 01:33:49,163
♪北のオンタリオで♪